Le parc en travers une histoire de trois mille ans|一园纵览三千年

　　Le parc du site archéologique national de Shangdu dans la ville de Zhengzhou a été nouvellement dévoilé. En tant que la beauté représentative de la ville, il est aussi un symbole culturel emblématique de l'ancienne ville de Zhengzhou.

　　郑州商都国家考古遗址公园全新亮相。不仅是城市的颜值担当，更是古都郑州的标志性文化符号。

　　Avec des arbres et des herbes verdoyants, les sculptures se mettent debout, des oiseaux et des fleurs sont présents partout, le parc du site archéologique national mélange parfaitement une histoire riche de la dynastie des Shang et un paysage végétal de quatre saisons, beaucoup de citoyens y sont attirés pour faire une promenade.

　　绿树丛生，碧草如茵，雕塑静立，鸟语花香……郑州商城考古遗址公园，浓郁的商代历史文化底蕴和四季特色植被景观相互辉映，吸引众多市民前来漫步休闲。

　　La ville est le mémoire de l'histoire alors que la culture est l'âme de la ville. «Shangdu» est un symbole important de la culture de l'ancienne ville de Zhengzhou, il est aussi un témoin d'une civilisation chinoise vivante et infinie, un noyau de support pour que la ville de Zhengzhou puisse être choisie comme «l'une des huit anciennes villes de la Chine».

　　城市是历史的记忆，文化是城市的灵魂。“商都”堪称古都郑州的重要文化标志，是中华文明文脉不断、人脉不息的实物见证，也是郑州入列“中国八大古都”的核心支撑。